الانيوريزم: تضخم شريان الاورطى في منطقة البطن

Abdominal Aortic Aneurysm (Triple A or AAA)

الانيوريزم: التضخم في شريان الاورطى في منطقة البطن

Index
Title Page
1) Definition 1
2) Causes 1
3) Risk factors 1
4) Symptoms 2
5) Complications 2
6) Tests and diagnosis 3
7) Treatment 4
8) Home remedies and prevention 4
1) Definition

Front view of abdomen and kidneys comparing a healthy abdominal aorta with an abdominal aortic aneurysm (AAA)Aortic artery is the main blood vessel that supply abdomen, pelvis and legs. Abdominal aortic aneurysm is a dilation of the abdominal portion of the aorta artery and looks like a balloon. This dilation occurs in a weekend area of the wall of artery.

Aneurysm can occur in any part of the aorta artery and the name of the aneurysm differs according to the area at which aneurysm occurs, where thoracic aortic aneurysm means that the aneurysm occurs in the upper portion of the aorta (i.e. In the thoracic area) but the abdominal aortic aneurysm is the most common.

الشريان الأورطي هو وعاء الدم الرئيسي اللى بيغذي منطقة البطن والحوض والرجل … والAbdominal aortic aneurysm او نطقه الانيوريزم ده عبارة عن تمدد او تضخم جزء من الاورطي اللى في منطقة البطن وبيبقى شكلها عامل ذي البالونة … التوسع او التمدد ده بيحصل في منطقة ضعيفة في جدار الاورطى.

التمدد او التضخم في الاوعية الدموية ممكن يحصل في منطقة من جدار شريان الاورطى واسم او نوع التضخم ده بيختلف على حسب المنطقة اللى بيحصل فيها يعنى لما أقول thoracic aortic aneurysm معناها ان التضخم ده بيحصل في الجزء العلوي من الاورطي يعنى في منطقة الصدر لكن التضخم اللى بيحصل في منطقة البطن هو الأكثر شيوعاً.

Types of AAA:-

Front view of abdomen and kidneys show difference abdominal aneurysm typesThere are two major types of aneurysms:

1) Saccular, or berry, aneurysms

==> It is the most common

==> Developed on one side of an artery, and may be attached via a stem.

2) Fusiform aneurysms:-

==> There is no stem and the arterial wall bulges on all sides.



انواعه .. ليه نوعين رئيسيين … الأول:- اسمه تمدد اوتضخم الاوعية الدموية الكيسي (Saccular aneurysm) سكيلار انيوريزم او تمدد الاوعية الدموية التوتي (berry aneurysm) او بيري انيوريزم والنوع الأول ده هو الأكثر شيوعا وبيظهر على جانب واحد من شريان الاورطى وممكن يكون متصل بالاورطى عن طريق ساق اوجذع … والتاني:- اسمه تمدد الأوعية الدموية مغزلي الشكل (fusiform aneurysms فيوزيفورم انيوريزم وده بيبقى تمدد في جدار الاورطى من كل الجوانب وبيبقى عامل ذي المغزل ومبيكونش متصل بالاورطى بساق

2) Causes

The causes of abdominal aortic aneurysm is still unknown. However, some factors increase the risk of this disease. Such as:-

أسباب تضخم جدار شريان الاورطى في منطقة البطن بيكون غير معروف ولكن فيه بعض العوامل اللى ممكن تزود احتمالية الإصابة بالمرض او تخلي المريض اكثر عرضة للإصابة بيه

1) Smoking:-

Of course, smoking is the reason of most of disease. Smoking tobacco in any form increases the risk of aortic aneurysm. This risk can be increased or doubled if you suffer from high blood pressure and fatty plaques in your arteries are present (atherosclerosis)

التدخين طبعا سبب كل المشاكل الصحية …. تدخين التبغ في أي شكل من الاشكال بيزود خطورة او احتمالية الإصابة بتضخم جدار شريان الاورطى. احتمالية الإصابة ممكن تزيد او تتضاعف كمان لو بتعانى من ضغط الدم العالي وكمان ترسب الدهون على الشرايين اللى بيعمل ال atherosclerosisاو تصلب الشرايين بيضاعف التأثير الضار للتدخين.

2) Aorta Infection (vasculitis):

In rare cases, an infection or inflammation in in the aortic wall can weaken the aorta walls at the site of the infection or inflammation leading to the aneurysm.

عدوى في شريان الاورطى … في حالات نادرة ، ممكن عدوة او التهاب في منطقة معينة في جدار شريان الاورطى يضعف جدار الاورطى في المنطقة دى وبيعمل التضخم اللى بنتكلم عنه

3) Risk Factors
  1. Age:- Elders age 65 years has high risk for developing aortic aneurysm.
  2. Atherosclerosis:- Fatty plaques that buildup on the aortic wall can weaken the artery wall increasing the risk for aortic aneurysm.
  3. Smoking:- As we said, smoking weaken the aortic wall increasing the risk for developing aortic aneurysm.
  4. Sex:- Abdominal aortic aneurysm can be developed in males more often than women.
  5. Family history:- People who have family history of abdominal aortic aneurysm are at high risk for having this condition and the younger people of that family can develop aneurysms at younger ages and at high risk of rupture.

هنا بيتكلم عن العوامل اللى بتزود احتمالية الإصابة بتضخم شريان الاورطى في منطقة البطن:-

أولا: السن:- كبار السن اللى عندهم 65 سنة او فوق بيكون اكثر عرضة للإصابة بالمرض ده

ثانيا تصلب الشرايين او الatherosclerosis:- ذي ما قولنا ترسب الدهون على جدار شريان الاورطى بيضعفه وبيزود احتمالية تمدد او تضخم الجدار في مكان ترسيب الدهون.

ثالثا:- التدخين برضو:- ذي ما قولنا قبل كده

رابعا:- الجنس:- وقصده بيها النوع ذكر او انثى … احمالية ظهور التضخم في جدار شريان الاورطى في الذكور اكثر من احتمالية ظهوره في النساء

التاريخ المرضي للعائلة:- الناس اللى في عيلتهم فيه حد جاله المرض ده بيكون احتمالية حدوث المرض ده عندهم عالية والناس اللى سنهم صغير او شباب في العيلة دى ممكن يتصابوا بالمرض ده في سن صغير وكمان احتمالية حدوث تمزق في الشريان نتيجة للتضخم ده بتكون عالية.

Comments

Facebook Comments

Leave a Reply